We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

zaljum 水 (feat. 阿​爆​(​阿​仍​仍​)​/ R​.​fu) (​日​出​版​)

by Ń7ä

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

穿著破鞋到了溪邊

任由流水穿梭指尖


由水而生 由歌起舞


我們相連著血液
流向日出的源頭


那是我們最真實的模樣

lyrics

aianga...
只能 wow
zua zaljum a kemasi kacedas,
這個水 從日出之地來的

inika mavetjek, uri madjaljun
她不會中斷 流向終點站

tua zua kazuanan nimadju.
她有她自己的方向

hua lala iaiaiaia
滑 啦啦 咿呀咿呀⋯
hua lala ia
滑 啦啦 咿呀


matu
就像
zaljum


itjen
我們

aianga...
還是 wow
zua zaljum a kemasi kaledep,
這個水 從日落之處來的
uri vaik a ma kicevung
他的出發 是為了相逢
tua kemasi kacedas.
見那條日出來的水


[RAP]

Patengilay kora R.fu

要不要聽話 那個 R.fu
Maliyangay kora R.fu
很不聽話餒 那個 R.fu
Iyu hayeh
咿呦 嗨耶

Nga'ay ho! salikaka,
What's up! 兄弟姐妹

Ci maliyangay R.fu kako.
這是不聽話的 R.fu
Nga'ay ho!
What's up!


Idang! tatata!
兄弟 走走走

Niyaro' no Pangcah, pakelang.
阿美族的部落 會後會

Cuan-ce macicihay a koco o wawa,
穿著抓地力拖鞋的小孩
O pangcah kiso “ci wawa”.
你是阿美族之子「吉娃娃」


在我裡面背著兩種血液

大家背著血液 tayra i hahay (一起去哈嗨)
Ho... yin ho yan.
吼... 飲後洋

timitja caucau
我們人呴

matu zaljum.

很像水一樣
nu marasudj itjen, uri...
當我們互相共融 直接
namaia tua pana a pupicul, u!
就是溪河大川了 力量之相當 u!

aianga...
只能 wow

zua zaljum a kemasi kacedas,
這個水 從日出之地來的

inika mavetjek, uri madjaljun
她不會中斷 流向終點站
tua zua kazuanan nimadju.
她有她自己的方向

aianga...
還是 wow

zua zaljum a kemasi kaledep,
這個水 從日落之處來的

uri vaik a ma kicevung
他的出發 是為了相逢

tua kemasi kacedas.
見那條日出來的水


matu zaljum itjen
就像水 我們

credits

released October 27, 2020

license

all rights reserved

tags

If you like zaljum 水 (feat. 阿爆(阿仍仍)/ R.fu) (日出版), you may also like: